Nghĩa black là nghĩa cụ thể nhất hoặc không áp theo nghĩa bóng của một tự hoặc các từ. Ngữ điệu không được coi là ẩn dụ , mai mỉa , hyperbolic hoặc châm biếm . Đối lập với nghĩa láng hoặc nghĩa không theo nghĩa đen. Danh từ: nghĩa đen.

Bạn đang xem: Literal là gì


Gregory Currie vẫn quan cạnh bên thấy rằng "nghĩa đen của "nghĩa đen" cũng mơ hồ như "ngọn đồi"." Nhưng tương tự như sự mơ hồ không làm phản đối tuyên ba rằng có những ngọn đồi, vày vậy cũng không phản đối tuyên ba rằng bao gồm nghĩa đen. ( Hình ảnh và trung ương trí , 1995).

Ví dụ và quan sát

"Các quan niệm từ điển được viết theo nghĩa đen. Ví dụ, "Đã mang đến lúc nên cho chó với mèo ăn." các từ "mèo và chó" này được sử dụng theo nghĩa đen, vì động vật hoang dã đang đói và đã tới khi ăn. " ngôn ngữ tượng mẫu vẽ nên các bức tranh trường đoản cú và mang đến phép bọn họ "nhìn thấy" một điểm. Ví dụ: "Trời mưa mèo và chó!" Mèo và chó không thực sự từ trên trời rơi xuống như mưa ... Cách diễn tả này là 1 thành ngữ . "(Vượt qua Kỳ thi Đánh giá bán Trung học tập Maryland bằng tiếng Anh, 2006)

"Biển, bạn thống duy nhất vĩ đại, là mong muốn duy duy nhất của bé người. Bây giờ, như chưa từng có trước đây, nhiều từ cổ gồm nghĩa đen: tất cả họ đều sinh hoạt trên cùng một nhỏ thuyền." (Jacques Cousteau, National Geographic, 1981)

Zack: "Tôi dường như không đến một cửa hàng truyện tranh vào đúng một triệu năm." Sheldon Cooper: "Theo nghĩa đen? Theo nghĩa đen là một triệu năm?" (Brian Smith và Jim Parsons vào "The Justice League Recombination." The Big Bang Theory, 2010)

Xử lý chân thành và ý nghĩa theo nghĩa đen và không áp theo nghĩa đen

Làm nuốm nào để chúng ta xử lý các câu nói ẩn dụ? định hướng tiêu chuẩn chỉnh là cửa hàng chúng tôi xử lý ngôn ngữ không theo nghĩa đen trong ba giai đoạn. Đầu tiên, công ty chúng tôi suy ra nghĩa đen của rất nhiều gì công ty chúng tôi nghe thấy. Thứ hai, công ty chúng tôi kiểm tra nghĩa đen so với ngữ cảnh để xem nó có phù hợp với nó giỏi không. Trang bị ba, ví như nghĩa đen không cân xứng với ngữ cảnh, công ty chúng tôi tìm tìm một ý nghĩa sâu sắc ẩn dụ, nạm thế.


"Một dự đoán của quy mô ba tiến độ này là mọi tín đồ nên bỏ qua các ý nghĩa không theo nghĩa đen của những câu lệnh bất cứ khi nào nghĩa đen gồm ý nghĩa bởi vì họ không khi nào cần đề xuất chuyển sang tiến trình thứ ba. Có một vài bằng chứng cho biết thêm mọi fan không thể bỏ qua các câu ko nghĩa đen ... Nghĩa là, nghĩa ẩn dụ ngoài ra được giải pháp xử lý cùng thời điểm với nghĩa đen. " (Trevor Harley, Tâm lý học của Ngôn ngữ . Taylor & Francis, 2001)

"Có gì không giống biệt?"

" bị vợ trượt băng mặc dầu anh ấy ao ước xỏ giầy bowling bên ngoài hay buộc dây bên dưới, Archie Bunker trả lời với một câu hỏi: "Sự khác hoàn toàn là gì?" Là một fan hâm mộ của sự dễ dàng cao siêu, vợ của anh ta trả lời bằng cách kiên nhẫn phân tích và lý giải sự khác biệt giữa viền trên với viền dưới, bất cứ điều này hoàn toàn có thể là gì, tuy thế chỉ khiến tôi tức giận. "Sự khác biệt" ko yêu mong sự khác biệt mà thế vào đó tức là "Tôi không" t giới thiệu sự khác hoàn toàn chết tiệt là gì. " cùng một mẫu mã ngữ pháp tạo ra hai nghĩa sa thải lẫn nhau: nghĩa đen yêu ước khái niệm (sự không giống biệt) mà lại sự tồn tại của chính nó bị khước từ bởi nghĩa bóng. " (Paul de Man, các thể loại đọc: ngôn ngữ tượng hình sống Rousseau, Nietzsche, Rilke, và Proust . Bên xuất phiên bản Đại học tập Yale, 1979)

Theo nghĩa black và nghĩa bóng

"Mọi bạn đã thực hiện nghĩa đen nhằm chỉ nghĩa bóng trong nhiều thế kỷ, và những định nghĩa đến hiệu ứng này đã mở ra trong Từ điển giờ Anh Oxford cùng Từ điển Merriam-Webster từ đầu những năm 1900, đương nhiên một để ý rằng cách áp dụng như vậy hoàn toàn có thể bị "coi là bất quy tắc" hoặc "bị chỉ trích. Như 1 sự lân dụng. " tuy thế theo nghĩa đen là giữa những từ mà, bất kể những gì trong từ điển - và đôi khi vì nó - thường xuyên thu hút một loạt các nghiên cứu ngôn ngữ quan trọng đặc biệt hợm hĩnh. Nó là 1 trong những kiểu cổ điển. " (Jen Doll, "Bạn vẫn nói điều đó sai." The Atlantic , mon 1 / tháng hai năm 2014)

Phân biệt giữa ý nghĩa sâu sắc câu và nghĩa người nói

Điều đặc biệt là nên phân biệt giữa ý nghĩa của một câu (tức là nghĩa đen của câu) và ý nghĩa của bạn nói trong tiếng nói của câu. Bọn họ biết nghĩa của một câu ngay sau khi chúng ta biết nghĩa của các yếu tố và quy tắc phối hợp chúng. Dẫu vậy tất nhiên, nổi tiếng là bạn nói thường có ý nghĩa sâu sắc nhiều hơn hoặc tất cả nghĩa không giống với ý nghĩa của câu thực sự mà họ nói. Nghĩa là, ý của tín đồ nói khi nói ra một câu có thể khởi hành theo khá nhiều cách khác biệt có khối hệ thống từ nghĩa black của câu. Trong trường đúng theo giới hạn, tín đồ nói hoàn toàn có thể thốt ra một câu và bao gồm nghĩa chính xác và nghĩa đen những gì chúng ta nói. Nhưng có không ít trường hợp fan nói thốt ra câu và bao gồm nghĩa khác với hoặc thậm chí là không tương xứng với nghĩa black của câu.

"Ví dụ: nếu hiện thời tôi nói, "Cửa sổ vẫn mở", tôi có thể nói rằng như vậy, nghĩa đen là hành lang cửa số đang mở. Trong trường hợp như vậy, ý bạn nói của tớ trùng với nghĩa của câu. Dẫu vậy tôi hoàn toàn có thể có tất cả các loại nghĩa của tín đồ nói không giống không trùng với nghĩa của câu. Tôi nói cách khác "Cửa sổ sẽ mở", ko chỉ có nghĩa là cửa sổ đã mở, nhưng tôi ao ước bạn ngừng hoạt động sổ lại. Một cách điển hình nổi bật để hỏi mọi fan về ngày lạnh giá đóng cửa sổ chỉ cần để nói với chúng ta rằng nó đã mở. Hầu hết trường đúng theo như vậy, khi tín đồ ta nói một điều và tức là điều bạn ta nói, mà lại cũng có nghĩa là một trang bị khác được call là "hành vi lời nói gián tiếp". Kim chỉ nan và phần lớn bất mãn của nó. " Lịch sử Văn học tập Mới , mùa hè 1994)

Lemony Snicket on Literal và Figurative Escapes

"Sẽ khôn xiết hữu ích lúc 1 người còn trẻ học được sự khác biệt giữa "nghĩa black và nghĩa bóng." nếu như điều gì đấy xảy ra theo nghĩa đen, nó thực thụ xảy ra; ví như điều nào đấy xảy ra theo nghĩa bóng, cảm giác như nó sẽ xảy ra. Ví dụ: nếu như khách hàng đang nhảy vị vui vui miệng theo nghĩa đen, điều đó có nghĩa là bạn đang nhảy trong không trung vì các bạn rất vui. Vày niềm vui, nó tức là bạn rất niềm hạnh phúc vì chúng ta có thểnhảy vì chưng niềm vui, nhưng lại đang tiết kiệm ngân sách năng lượng của người tiêu dùng cho những vụ việc khác. Mọi đứa trẻ mồ côi Baudelaire quốc bộ trở lại thành phố của Bá tước đoạt Olaf và dừng lại ở nhà của Justice Strauss, bạn đã đón nhận họ vào trong với để họ chọn sách trường đoản cú thư viện. Violet chọn 1 vài phát minh về cơ khí, Klaus chọn một số về sói, cùng Sunny tìm kiếm thấy một cuốn sách có tương đối nhiều hình ảnh về răng mặt trong. Tiếp đến họ về chống và dày đặc nhau bên trên một cái giường, để ý đọc sách và vui vẻ. Theo nghĩa bóng , họ đã trốn thoát khỏi Bá tước Olaf và sự tồn tại khốn khổ của họ. Bọn họ không trốn thoát theo đúng nghĩa đen , cũng chính vì họ vẫn ở trong nhà của anh ta với dễ bị Olaf ác nghiệt theo bí quyết của cha mẹ loco.Nhưng bằng phương pháp đắm bản thân vào chủ thể đọc yêu mến của họ, bọn họ cảm thấy ra khỏi tình trạng trở ngại của mình, như thể họ vẫn thoát ra. Trong yếu tố hoàn cảnh của phần lớn đứa trẻ mồ côi, câu hỏi trốn bay theo nghĩa nhẵn là không đủ, vớ nhiên, nhưng sau cùng một ngày căng thẳng và hay vọng, nó sẽ phải làm. Violet, Klaus và Sunny đọc sách của mình và trong thâm nám tâm, hi vọng rằng cuộc trốn chạy theo nghĩa bóng của mình sẽ sớm biến thành một cuộc hành trình dài theo nghĩa đen. "(Lemony Snicket, The Bad Beginning, or Orphans! HarperCollins, 2007)


Trang chủNhân vănNghệ thuật sinh sản hìnhLịch sử và Văn hóaMôn Địa lýVấn đềVăn chươngAnhTriết họcKhoa học, Công nghệ, ToánKhoa họcĐộng vật với thiên nhiênKhoa học lắp thêm tínhKhoa học Xã hộimôn ToánTài nguyênĐối cùng với giáo dụcĐối cùng với sinh viên với phụ huynhĐối với học tập dành cho tất cả những người lớnNgôn ngữtiếng Anh như một ngôn từ thứ haitiếng Đứcngười Phápngười Tây Ban Nhangười Ýngười Ngatiếng NhậtQuan thoạiTrang chủNhân vănAnh

Anh

"Nghĩa đen" thực thụ nghĩa là gì17 Oct, 2020

*

Nghĩa đen là nghĩa rõ ràng nhất hoặc không tuân theo nghĩa láng của một từ hoặc những từ. Ngữ điệu không được coi là ẩn dụ , mỉa mai , hyperbolic hoặc châm biếm . Đối lập với nghĩa nhẵn hoặc nghĩa không áp theo nghĩa đen. Danh từ: nghĩa đen.

Gregory Currie đã quan liền kề thấy rằng "nghĩa black của "nghĩa đen" cũng mơ hồ nước như "ngọn đồi"." Nhưng cũng giống như sự mơ hồ nước không phản bội đối tuyên bố rằng gồm có ngọn đồi, bởi vì vậy cũng không phản đối tuyên cha rằng gồm có nghĩa đen. ( Hình hình ảnh và trung khu trí , 1995).

Ví dụ với quan sát

"Các quan niệm từ điển được viết theo nghĩa đen. Ví dụ, "Đã cho lúc phải cho chó với mèo ăn." cụm từ "mèo và chó" này được thực hiện theo nghĩa đen, vì động vật hoang dã đang đói và đã tới lúc ăn. " ngôn ngữ tượng hình vẽ nên các bức tranh từ bỏ và cho phép họ "nhìn thấy" một điểm. Ví dụ: "Trời mưa mèo với chó!" Mèo cùng chó không thực thụ từ trên trời rơi xuống như mưa ... Cách miêu tả này là 1 trong thành ngữ . "(Vượt qua Kỳ thi Đánh giá bán Trung học Maryland bởi tiếng Anh, 2006)

"Biển, fan thống nhất vĩ đại, là mong muốn duy tốt nhất của bé người. Bây giờ, như chưa từng có trước đây, các từ cổ gồm nghĩa đen: vớ cả chúng ta đều làm việc trên cùng một con thuyền." (Jacques Cousteau, National Geographic, 1981)

Zack: "Tôi đã không đến một shop truyện tranh trong đúng một triệu năm." Sheldon Cooper: "Theo nghĩa đen? Theo nghĩa đen là một triệu năm?" (Brian Smith với Jim Parsons trong "The Justice League Recombination." The Big Bang Theory, 2010)


Xử lý chân thành và ý nghĩa theo nghĩa đen và không tuân theo nghĩa đen

Làm nỗ lực nào để bọn họ xử lý các câu nói ẩn dụ? định hướng tiêu chuẩn là cửa hàng chúng tôi xử lý ngôn ngữ không áp theo nghĩa black trong cha giai đoạn. Đầu tiên, công ty chúng tôi suy ra nghĩa đen của rất nhiều gì chúng tôi nghe thấy. Vật dụng hai, công ty chúng tôi kiểm tra nghĩa đen so với ngữ cảnh để xem nó có phù hợp với nó xuất xắc không. Vật dụng ba, giả dụ nghĩa đen không tương xứng với ngữ cảnh, chúng tôi tìm tìm một chân thành và ý nghĩa ẩn dụ, nắm thế.

"Một dự đoán của quy mô ba tiến trình này là mọi tín đồ nên bỏ qua các ý nghĩa không theo nghĩa đen của những câu lệnh bất cứ lúc nào nghĩa đen bao gồm ý nghĩa cũng chính vì họ không khi nào cần cần chuyển sang quy trình tiến độ thứ ba. Có một vài bằng chứng cho biết mọi bạn không thể vứt qua các câu ko nghĩa black ... Nghĩa là, nghĩa ẩn dụ trong khi được cách xử trí cùng thời gian với nghĩa đen. " (Trevor Harley, Tâm lý học tập của Ngôn ngữ . Taylor và Francis, 2001)

"Có gì không giống biệt?"

" bị bà xã trượt băng mặc dầu anh ấy mong xỏ giầy bowling bên ngoài hay buộc dây bên dưới, Archie Bunker trả lời với một câu hỏi: "Sự biệt lập là gì?" Là một độc giả của sự đơn giản và dễ dàng cao siêu, vk của anh ta trả lời bằng phương pháp kiên nhẫn giải thích sự biệt lập giữa viền trên cùng viền dưới, bất kỳ điều này hoàn toàn có thể là gì, dẫu vậy chỉ khiến cho tôi tức giận. "Sự không giống biệt" không yêu mong sự biệt lập mà thế vào đó có nghĩa là "Tôi không" t chỉ dẫn sự khác biệt chết tiệt là gì. " thuộc một mẫu ngữ pháp tạo nên hai nghĩa thải trừ lẫn nhau: nghĩa black yêu ước khái niệm (sự khác biệt) nhưng sự tồn tại của nó bị từ chối bởi nghĩa bóng. " (Paul de Man, các thể loại đọc: ngữ điệu tượng hình nghỉ ngơi Rousseau, Nietzsche, Rilke, với Proust . Công ty xuất bạn dạng Đại học tập Yale, 1979)

Theo nghĩa black và nghĩa bóng

"Mọi bạn đã sử dụng nghĩa đen để chỉ nghĩa bóng trong nhiều thế kỷ, và các định nghĩa đến hiệu ứng này đã lộ diện trong Từ điển tiếng Anh Oxford với Từ điển Merriam-Webster từ đầu những năm 1900, cố nhiên một lưu ý rằng cách thực hiện như vậy hoàn toàn có thể bị "coi là bất quy tắc" hoặc "bị chỉ trích. Như một sự lấn dụng. " tuy thế theo nghĩa đen là giữa những từ mà, bất kể những gì vào từ điển - và đôi lúc vì nó - liên tiếp thu hút hàng loạt các nghiên cứu ngôn ngữ đặc trưng hợm hĩnh. Nó là 1 kiểu cổ điển. " (Jen Doll, "Bạn đã nói điều đó sai." The Atlantic , tháng 1 / tháng hai năm 2014)

Phân biệt giữa chân thành và ý nghĩa câu và nghĩa người nói

Điều đặc biệt là buộc phải phân biệt giữa chân thành và ý nghĩa của một câu (tức là nghĩa đen của câu) và chân thành và ý nghĩa của fan nói trong tiếng nói của câu. Họ biết nghĩa của một câu ngay lập tức sau khi chúng ta biết nghĩa của những yếu tố và quy tắc phối kết hợp chúng. Nhưng tất nhiên, lừng danh là người nói hay có ý nghĩa nhiều rộng hoặc tất cả nghĩa không giống với ý nghĩa của câu thực sự mà họ nói. Nghĩa là, ý của bạn nói lúc nói ra một câu có thể khởi hành theo nhiều cách khác biệt có khối hệ thống từ nghĩa black của câu. Trong trường hợp giới hạn, fan nói hoàn toàn có thể thốt ra một câu và tất cả nghĩa đúng mực và nghĩa black những gì bọn họ nói. Nhưng có tương đối nhiều trường hợp người nói thốt ra câu và bao gồm nghĩa khác với hoặc thậm chí không phù hợp với nghĩa black của câu.

Xem thêm:
Người Anh Em Thiện Lành Là Lựa Chọn Sống, Anh Em Thiện Lành Là Gì

"Ví dụ: nếu bây giờ tôi nói, "Cửa sổ sẽ mở", tôi có thể nói như vậy, nghĩa đen là hành lang cửa số đang mở. Trong trường thích hợp như vậy, ý tín đồ nói của tôi trùng cùng với nghĩa của câu. Nhưng tôi rất có thể có tất cả các một số loại nghĩa của người nói khác không trùng với nghĩa của câu. Tôi nói theo cách khác "Cửa sổ đang mở", ko chỉ tức là cửa sổ đang mở, nhưng tôi ý muốn bạn ngừng hoạt động sổ lại. Một cách điển hình để hỏi mọi bạn về ngày rét mướt giá đóng cửa sổ chỉ là để nói với bọn họ rằng nó vẫn mở. Phần đông trường hợp như vậy, khi bạn ta nói một điều và có nghĩa là điều bạn ta nói, tuy thế cũng có nghĩa là một thứ khác được gọi là "hành vi tiếng nói gián tiếp". Triết lý và phần đông bất mãn của nó. " Lịch sử Văn học Mới , mùa hè 1994)

Lemony Snicket on Literal và Figurative Escapes

"Sẽ hết sức hữu ích lúc 1 người còn trẻ học tập được sự biệt lập giữa "nghĩa đen và nghĩa bóng." giả dụ điều nào đấy xảy ra theo nghĩa đen, nó thực thụ xảy ra; nếu điều gì đó xảy ra theo nghĩa bóng, cảm giác như nó đang xảy ra. Ví dụ: nếu như bạn đang nhảy vì chưng vui khoái lạc theo nghĩa đen, điều đó tức là bạn sẽ nhảy trong không trung vì chúng ta rất vui. Bởi niềm vui, nó tức là bạn rất niềm hạnh phúc vì các bạn có thểnhảy vị niềm vui, mà lại đang tiết kiệm ngân sách năng lượng của doanh nghiệp cho những vụ việc khác. Phần đông đứa trẻ mồ côi Baudelaire đi bộ trở lại khu phố của Bá tước đoạt Olaf và tạm dừng ở nhà của Justice Strauss, fan đã tiếp nhận họ vào trong và để họ lựa chọn sách trường đoản cú thư viện. Violet chọn 1 vài phát minh sáng tạo về cơ khí, Klaus lựa chọn một số về sói, cùng Sunny tìm thấy một cuốn sách có rất nhiều hình hình ảnh về răng mặt trong. Tiếp đến họ về phòng và sum sê nhau bên trên một mẫu giường, để ý đọc sách với vui vẻ. Theo nghĩa bóng , họ sẽ trốn thoát khỏi Bá tước Olaf cùng sự trường tồn khốn khổ của họ. Họ không trốn bay theo đúng nghĩa đen , chính vì họ vẫn của nhà của anh ta với dễ bị Olaf ác độc theo biện pháp của phụ huynh loco.Nhưng bằng cách đắm mình vào chủ đề đọc ngưỡng mộ của họ, bọn họ cảm thấy thoát khỏi tình trạng khó khăn của mình, như thể họ vẫn thoát ra. Trong hoàn cảnh của phần đông đứa trẻ em mồ côi, câu hỏi trốn thoát theo nghĩa bóng là không đủ, tất nhiên, nhưng ở đầu cuối một ngày mệt mỏi và giỏi vọng, nó sẽ bắt buộc làm. Violet, Klaus cùng Sunny đọc sách của mình và trong thâm tâm, hy vọng rằng cuộc trốn chạy theo nghĩa bóng của họ sẽ sớm biến thành một cuộc hành trình theo nghĩa đen. "(Lemony Snicket, The Bad Beginning, or Orphans! HarperCollins, 2007)

Đọc thêm

Tìm hiểu chân thành và ý nghĩa của "Nghĩa bóng" 12 Feb, 2020

Ngôn ngữ tượng hình là gì và chúng ta có thể sử dụng nó như vậy nào? đôi mươi Oct, 2019

Ngữ nghĩa là gì? 13 May, 2020

Ý nghĩa có mang trong ngữ nghĩa là gì? 23 Jan, 2019

Một lý giải của lý giải trong ngữ dụng 19 Feb, 2020

Ý nghĩa của tức thị gì"? 02 Aug, 2018

Theo nghĩa black hay nghĩa bóng, các bạn nói gì? 05 Oct, 2018

Bảo hiểm khủng hoảng bằng tiếng nói là gì? 18 Jul, 2020

Ngữ dụng góp đặt ngôn ngữ trong văn cảnh 11 Aug, 2019

Tìm hiểu biện pháp hiểu sự biệt lập giữa một cú bấm vào và một thành ngữ 19 Feb, 2019

5 trường đoản cú không tức là bạn nghĩ về chúng có nghĩa là 05 Oct, 2018

Các tư tưởng và lấy ví dụ như về đôi mươi hình ảnh hàng đầu về các giọng nói 05 Jun, 2020

Và đấy là các ví dụ về thứ hạng câu được call là Polysyndeton 12 Feb, 2020

Cách học cụm động từ 21 Jun, 2017

Câu xác định trong ngữ pháp tiếng Anh 08 Jun, 2020

Aposiopesis: Hình ảnh bị hỏng của lời nói 11 Jul, 2019

DeutschEspañolItalianoFrançaispolskiУкраїнськаdanskالعربيةportuguêsहिन्दीtiếng việtภาษาไทยBahasa IndonesiamagyarбългарскиBahasa MelayuсрпскиNederlandsromânTürkçeSuomiSvenskaРусский язык한국어ελληνικά日本語češtinaslovenčina

Giới thiệu về chúng tôi

Từ hóa học mang lại lập trình máy tính, nghệ thuật cho tới Thế chiến II, cửa hàng chúng tôi cung cấp hướng dẫn, mẹo và tài nguyên sẽ giúp đỡ bạn phát âm thêm về trái đất xung quanh bọn chúng ta.

trang

Giới thiệu về chúng tôiChính sách quyền riêng rẽ tưĐiều khoản và Điều kiệnLiên hệ với chúng tôi